上海述而作翻译有限公司

网站标签

首页、

---

网站描述

首页

---

上一篇：从化区东芳（七彩）艺术培训中心

下一篇：百基酱酒-中国高端酱酒新势力品牌代表

seo综合信息

SEO信息	百度来访IP：- | 移动端来访IP：- | 出站链接：0 | 站内链接：0
IP网速：	IP地址：106.12.124.181 [中国广东广州 百度云] | 网速：483毫秒
ALEXA排名	世界排名：- | 预估IP：- | 预估PV：-
备案信息	沪ICP备18034766号 | 名称：上海述而作翻译有限公司 | 已创建：5年3月28天

收录	百度	360	搜狗	谷歌
查询	0	0	0	0

电脑关键词	手机关键词	页面友好	首页位置	索引	近期收录
0	0	电脑端优秀	-	0	0

协议类型HTTP/1.1 200 OK 页面类型text/html; charset=utf-8 服务器类型openresty 是否压缩是 原网页大小161365 压缩后大小23240 压缩比85.6%

网站快照

上 海 述 而 作 翻 译 有 限 公 司 　 首 页 关 于 我 们 业 务 与 服 务 服 务 案 例 新 闻 与 博 客 联 系 我 们  首 页 关 于 我 们 业 务 与 服 务 服 务 案 例 新 闻 与 博 客 联 系 我 们 W h a t w e d o 服 务 类 型     翻 译     编 辑     文 案     视 频     金 融 证 券     法 律 合 同     财 务 及 管 理     市 场 推 广     文 化 与 旅 游     学 术 论 文 o u r s e r v i c e s 关 于 我 们 A b o u t U s 关 于 我 们 古 人 云 ， 述 而 不 作 ， 信 而 好 古 ， 是 因 为 古 代 的 灿 烂 文 化 ， 已 经 足 够 能 指 引 我 们 的 未 来 。 但 我 相 信 国 家 与 文 化 在 人 类 社 会 的 发 展 过 程 中 是 在 不 断 进 化 的 ， 故 而 命 曰 述 而 作 ， 在 尝 试 阐 述 和 创 造 中 ， 能 够 为 国 家 的 文 化 事 业 ， 尽 一 点 绵 薄 之 力 。 不 管 是 西 方 的 ， 还 是 东 方 的 ， 作 为 译 人 ， 当 追 先 贤 ， 为 中 西 文 化 的 融 合 ， 起 到 桥 梁 的 作 用 ， 或 者 作 为 一 个 摆 渡 人 ， 就 算 是 一 艇 小 小 的 帆 船 ， 也 希 望 能 够 渡 人 驶 向 彼 岸 。 文 明 的 交 融 ， 才 能 够 结 出 更 加 璀 璨 的 花 朵 。 而 这 样 的 花 朵 ， 也 即 代 表 着 人 类 前 进 的 方 向 。 我 愿 述 而 作 ， 成 为 这 样 一 方 土 壤 ， 为 进 步 ， 自 由 ， 文 明 ， 普 世 而 努 力 。   翻 译 是 从 源 语 言 到 目 的 语 言 的 传 话 筒 ， 但 同 时 也 是 一 种 再 创 作 。 翻 译 是 “ 戴 着 镣 铐 在 跳 舞 ” 。 述 而 作 翻 译 正 是 力 求 在 忠 实 转 达 的 过 程 中 ， 创 造 性 用 地 道 的 目 的 语 再 现 源 语 言 的 意 思 与 风 格 。   上 海 述 而 作 翻 译 有 限 公 司 ， 于 2 0 1 8 年 6 月 在 上 海 成 立 … … I n d u s t r i e s 服 务 行 业 及 领 域 N E W S 新 闻 与 博 客 许 渊 冲 ： 怎 样 的 翻 译 才 能 使 中 国 文 化 走 向 世 界 知 之 ， 好 之 ， 乐 之 ， 是 阅 读 译 文 的 三 部 曲 。 孔 子 在 《 论 语 》 中 说 过 ： “ 知 之 者 不 如 好 之 者 ， 好 之 者 不 如 乐 之 者 。 ” 在 我 本 人 看 来 ， 如 果 译 文 能 够 使 读 者 乐 之 ， 那 就 达 到 翻 译 的 最 高 境 界 了 。 当 中 文 文 字 内 容 和 形 式 相 等 的 时 候 ， 英 文 可 以 译 出 中 文 的 意 义 ； 如 果 中 文 的 内 容 大 于 形 式 ， 那 么 译 者 就 要 选 择 符 合 内 容 的 形 式 。 这 样 ， 才 能 使 人 知 之 — — 了 解 原 文 内 容 ； 如 果 能 使 读 者 喜 欢 译 文 的 形 式 ， 那 就 是 使 人 好 之 ； 如 果 能 够 使 人 读 后 感 到 有 乐 趣 ， 那 更 是 使 人 乐 之 。 知 之 ， 好 之 ， 乐 之 ， 是 阅 读 译 文 的 三 部 曲 。 孔 子 在 《 论 语 》 中 说 过 ： “ 知 之 者 不 如 好 之 者 ， 好 之 者 不 如 乐 之 者 。 ” 在 我 本 人 看 来 ， 如 果 译 文 能 够 使 读 者 乐 之 ， 那 就 达 到 翻 译 的 最 高 境 界 了 。 澳 大 利 亚 人 约 翰 · 菲 茨 杰 拉 德 在 3 0 年 前 论 文 艺 的 空 灵 与 充 实 周 济 ( 止 庵 ) 《 宋 四 家 词 选 》 里 论 作 词 云 ： “ 初 学 词 求 空 ， 空 则 灵 气 往 来 ！ 既 成 格 调 ， 求 实 ， 实 则 精 力 弥 满 。 ” 孟 子 曰 ： “ 充 实 之 谓 美 ” 。 从 这 两 段 话 里 可 以 建 立 一 个 文 艺 理 论 ， 试 一 述 之 。 一 切 生 活 部 门 都 有 技 术 方 面 ， 想 脱 离 苦 海 求 出 世 间 法 的 宗 教 家 ， 当 他 修 行 证 果 的 时 候 ， 也 要 有 程 序 、 步 骤 、 技 术 ， 何 况 物 质 生 活 方 面 的 事 件 ？ 技 术 直 接 处 理 和 活 动 的 范 围 是 物 质 界 。 它 的 成 绩 是 物 质 文 明 ， 经 济 建 筑 在 生 产 技 术 的 上 面 ， 社 会 和 政 治 又 建 筑 在 经 济 上 面 。 然 经 济 生 产 有 待 于 社 会 的 合 作 和 组 织 ， 社 会 的 推 动 和 指 导 有 待 于 政 治 力 量 。 政 治 支 配 着 社 会 ， 调 整 着 经 济 ， 能 主 动 ， 不 必 尽 为 被 动 的 。 这 因 果 作 用 是 相 互 的 。 政 与 教 又 是 并 肩 而 行 ， 领 导 着 全 体 的 物 质 生 活 和 精 神 生 活 。 古 代 政 教 合 一 让 中 国 声 音 被 更 多 人 倾 听 — — 走 访 《 习 近 平 谈 治 国 理 政 》 英 文 版 翻 译 团 队 4 年 前 ， 《 习 近 平 谈 治 国 理 政 》 一 经 发 行 即 好 评 如 潮 ， 成 为 全 世 界 关 注 的 畅 销 书 。 不 久 前 ， 《 习 近 平 谈 治 国 理 政 》 第 二 卷 多 语 种 图 书 首 发 式 在 伦 敦 隆 重 举 行 ， 再 次 引 起 广 泛 关 注 。 英 国 社 会 科 学 院 院 士 马 丁 · 阿 尔 布 劳 评 价 说 ： “ 这 不 是 一 本 仅 供 中 国 读 者 阅 读 的 书 ， 而 是 所 有 人 都 应 该 阅 读 的 、 关 乎 人 类 和 全 球 未 来 的 书 。 ” 本 报 记 者 日 前 采 访 了 《 习 近 平 谈 治 国 理 政 》 英 文 版 的 翻 译 团 队 “ 翻 译 工 作 者 是 最 认 真 的 读 者 ” 《 习 近 平 谈 治 国 理 政 》 第 二 卷 收 入 了 习 近 平 总 书 记 在 2 0 1 4 年 8 月 1 8 日 至 2 0 1 7 年 9 月 2 9 日 期 间 的 讲 话 、 谈 话 、 演 讲 等 9 9 篇 ， 分 为 1 7 个 专 题 。 “ 能 参 加 这 样 一 本 书 的 翻 译 工 作 ， 是 我 们 职 业 生 涯 中 的 光 辉 时 刻 。 ” 在 中 国 外 文 局 的 电 梯 里 ， 记 者 遇 到 了 当 天 的 采 访 《 兰 亭 集 序 》 林 语 堂 英 译 版 永 和 九 年 ， 岁 在 癸 ( g u ǐ ) 丑 。 暮 春 之 初 ， 会 于 会 ( k u à i ) 稽 山 阴 之 兰 亭 ， 修 禊 ( x ì ) 事 也 。 群 贤 毕 至 ， 少 长 ( z h ǎ n g ) 咸 集 。 此 地 有 崇 山 峻 岭 ， 茂 林 修 竹 ， 又 有 清 流 激 湍 ， 映 带 左 右 ， 引 以 为 流 觞 ( s h ā n g ) 曲 水 ， 列 坐 其 次 。 虽 无 丝 竹 管 弦 之 盛 ， 一 觞 一 咏 ， 亦 足 以 畅 叙 幽 情 。 I t i s t h e n i n t h y e a r o f Y o n g h e ( A . C . 3 5 3 ) , a l s o k n o w n a s t h e y e a r o f G u i c h o u i n t e r m s o f t h e C h i n e s e l u n a r c a l e n d a r . O n o n e o f t h o s e l a t e s p r i n g d a y s , w e g a t h e r a t t h e O r c h i 许 渊 冲 ： 怎 样 的 翻 译 才 能 使 中 国 文 化 走 向 世 界 知 之 ， 好 之 ， 乐 之 ， 是 阅 读 译 文 的 三 部 曲 。 孔 子 在 《 论 语 》 中 说 过 ： “ 知 之 者 不 如 好 之 者 ， 好 之 者 不 如 乐 之 者 。 ” 在 我 本 人 看 来 ， 如 果 译 文 能 够 使 读 者 乐 之 ， 那 就 达 到 翻 译 的 最 高 境 界 了 。 当 中 文 文 字 内 容 和 形 式 相 等 的 时 候 ， 英 文 可 以 译 出 中 文 的 意 义 ； 如 果 中 文 的 内 容 大 于 形 式 ， 那 么 译 者 就 要 选 择 符 合 内 容 的 形 式 。 这 样 ， 才 能 使 人 知 之 — — 了 解 原 文 内 容 ； 如 果 能 使 读 者 喜 欢 译 文 的 形 式 ， 那 就 是 使 人 好 之 ； 如 果 能 够 使 人 读 后 感 到 有 乐 趣 ， 那 更 是 使 人 乐 之 。 知 之 ， 好 之 ， 乐 之 ， 是 阅 读 译 文 的 三 部 曲 。 孔 子 在 《 论 语 》 中 说 过 ： “ 知 之 者 不 如 好 之 者 ， 好 之 者 不 如 乐 之 者 。 ” 在 我 本 人 看 来 ， 如 果 译 文 能 够 使 读 者 乐 之 ， 那 就 达 到 翻 译 的 最 高 境 界 了 。 澳 大 利 亚 人 约 翰 · 菲 茨 杰 拉 德 在 3 0 年 前 论 文 艺 的 空 灵 与 充 实 周 济 ( 止 庵 ) 《 宋 四 家 词 选 》 里 论 作 词 云 ： “ 初 学 词 求 空 ， 空 则 灵 气 往 来 ！ 既 成 格 调 ， 求 实 ， 实 则 精 力 弥 满 。 ” 孟 子 曰 ： “ 充 实 之 谓 美 ” 。 从 这 两 段 话 里 可 以 建 立 一 个 文 艺 理 论 ， 试 一 述 之 。 一 切 生 活 部 门 都 有 技 术 方 面 ， 想 脱 离 苦 海 求 出 世 间 法 的 宗 教 家 ， 当 他 修 行 证 果 的 时 候 ， 也 要 有 程 序 、 步 骤 、 技 术 ， 何 况 物 质 生 活 方 面 的 事 件 ？ 技 术 直 接 处 理 和 活 动 的 范 围 是 物 质 界 。 它 的 成 绩 是 物 质 文 明 ， 经 济 建 筑 在 生 产 技 术 的 上 面 ， 社 会 和 政 治 又 建 筑 在 经 济 上 面 。 然 经 济 生 产 有 待 于 社 会 的 合 作 和 组 织 ， 社 会 的 推 动 和 指 导 有 待 于 政 治 力 量 。 政 治 支 配 着 社 会 ， 调 整 着 经 济 ， 能 主 动 ， 不 必 尽 为 被 动 的 。 这 因 果 作 用 是 相 互 的 。 政 与 教 又 是 并 肩 而 行 ， 领 导 着 全 体 的 物 质 生 活 和 精 神 生 活 。 古 代 政 教 合 一 让 中 国 声 音 被 更 多 人 倾 听 — — 走 访 《 习 近 平 谈 治 国 理 政 》 英 文 版 翻 译 团 队 4 年 前 ， 《 习 近 平 谈 治 国 理 政 》 一 经 发 行 即 好 评 如 潮 ， 成 为 全 世 界 关 注 的 畅 销 书 。 不 久 前 ， 《 习 近 平 谈 治 国 理 政 》 第 二 卷 多 语 种 图 书 首 发 式 在 伦 敦 隆 重 举 行 ， 再 次 引 起 广 泛 关 注 。 英 国 社 会 科 学 院 院 士 马 丁 · 阿 尔 布 劳 评 价 说 ： “ 这 不 是 一 本 仅 供 中 国 读 者 阅 读 的 书 ， 而 是 所 有 人 都 应 该 阅 读 的 、 关 乎 人 类 和 全 球 未 来 的 书 。 ” 本 报 记 者 日 前 采 访 了 《 习 近 平 谈 治 国 理 政 》 英 文 版 的 翻 译 团 队 “ 翻 译 工 作 者 是 最 认 真 的 读 者 ” 《 习 近 平 谈 治 国 理 政 》 第 二 卷 收 入 了 习 近 平 总 书 记 在 2 0 1 4 年 8 月 1 8 日 至 2 0 1 7 年 9 月 2 9 日 期 间 的 讲 话 、 谈 话 、 演 讲 等 9 9 篇 ， 分 为 1 7 个 专 题 。 “ 能 参 加 这 样 一 本 书 的 翻 译 工 作 ， 是 我 们 职 业 生 涯 中 的 光 辉 时 刻 。 ” 在 中 国 外 文 局 的 电 梯 里 ， 记 者 遇 到 了 当 天 的 采 访 《 兰 亭 集 序 》 林 语 堂 英 译 版 永 和 九 年 ， 岁 在 癸 ( g u ǐ ) 丑 。 暮 春 之 初 ， 会 于 会 ( k u à i ) 稽 山 阴 之 兰 亭 ， 修 禊 ( x ì ) 事 也 。 群 贤 毕 至 ， 少 长 ( z h ǎ n g ) 咸 集 。 此 地 有 崇 山 峻 岭 ， 茂 林 修 竹 ， 又 有 清 流 激 湍 ， 映 带 左 右 ， 引 以 为 流 觞 ( s h ā n g ) 曲 水 ， 列 坐 其 次 。 虽 无 丝 竹 管 弦 之 盛 ， 一 觞 一 咏 ， 亦 足 以 畅 叙 幽 情 。 I t i s t h e n i n t h y e a r o f Y o n g h e ( A . C . 3 5 3 ) , a l s o k n o w n a s t h e y e a r o f G u i c h o u i n t e r m s o f t h e C h i n e s e l u n a r c a l e n d a r . O n o n e o f t h o s e l a t e s p r i n g d a y s , w e g a t h e r a t t h e O r c h i 新 闻 博 客 、 专 栏 及 杂 谈 第 三 十 一 届 韩 素 音 国 际 翻 译 大 赛 获 奖 名 单 2 0 1 9 . 1 2 . 3 0 2 0 1 9 年 第 三 十 一 届 韩 素 音 国 际 翻 译 大 赛 由 中 国 翻 译 协 会 、 北 京 外 国 语 大 学 、 福 建 师 范 大 学 联 合 主 办 ， 《 中 国 翻 译 》 编 辑 部 、 北 京 外 国 语 大 学 高 级 翻 译 学 院 、 福 建 师 范 大 学 外 国 语 学 院 共 同 承 办 。 本 次 大 赛 共 收 到 有 效 参 赛 译 文 1 1 9 0 0 余 份 。 经 过 严 格 评 审 ， 大 赛 共 评 出 获 奖 者 3 4 6 名 ， 英 译 汉 一 等 奖 1 名 、 二 等 奖 1 5 名 、 三 等 奖 3 0 名 、 优 秀 奖 1 2 4 名 ； 汉 译 英 一 等 奖 1 名 、 二 等 奖 9 名 、 三 等 奖 1 7 名 、 优 秀 奖 6 8 名 ； 法 译 汉 一 等 奖 1 名 、 二 等 奖 2 名 、 三 等 奖 3 名 、 优 秀 奖 4 名 ； 汉 译 法 一 等 奖 1 名 、 二 等 奖 2 名 、 三 等 奖 3 名 、 优 秀 奖 3 名 ； 俄 译 汉 一 等 奖 1 名 、 二 等 奖 3 名 、 三 等 奖 6 名 、 优 秀 奖 9 名 ； 汉 译 俄 一 等 奖 1 名 、 二 等 奖 2 名 、 三 等 奖 3 名 、 优 秀 奖 3 名 ； 西 译 汉 一 等 让 中 国 声 音 被 更 多 人 倾 听 — — 走 访 《 习 近 平 谈 治 国 理 政 》 英 文 版 翻 译 团 队 2 0 1 9 . 1 2 . 3 0 4 年 前 ， 《 习 近 平 谈 治 国 理 政 》 一 经 发 行 即 好 评 如 潮 ， 成 为 全 世 界 关 注 的 畅 销 书 。 不 久 前 ， 《 习 近 平 谈 治 国 理 政 》 第 二 卷 多 语 种 图 书 首 发 式 在 伦 敦 隆 重 举 行 ， 再 次 引 起 广 泛 关 注 。 英 国 社 会 科 学 院 院 士 马 丁 · 阿 尔 布 劳 评 价 说 ： “ 这 不 是 一 本 仅 供 中 国 读 者 阅 读 的 书 ， 而 是 所 有 人 都 应 该 阅 读 的 、 关 乎 人 类 和 全 球 未 来 的 书 。 ” 本 报 记 者 日 前 采 访 了 《 习 近 平 谈 治 国 理 政 》 英 文 版 的 翻 译 团 队 “ 翻 译 工 作 者 是 最 认 真 的 读 者 ” 《 习 近 平 谈 治 国 理 政 》 第 二 卷 收 入 了 习 近 平 总 书 记 在 2 0 1 4 年 8 月 1 8 日 至 2 0 1 7 年 9 月 2 9 日 期 间 的 讲 话 、 谈 话 、 演 讲 等 9 9 篇 ， 分 为 1 7 个 专 题 。 “ 能 参 加 这 样 一 本 书 的 翻 译 工 作 ， 是 我 们 职 业 生 涯 中 的 光 辉 时 刻 。 ” 在 中 国 外 文 局 的 电 梯 里 ， 记 者 遇 到 了 当 天 的 采 访 第 三 十 一 届 韩 素 音 国 际 翻 译 大 赛 获 奖 名 单 2 0 1 9 . 1 2 . 3 0 2 0 1 9 年 第 三 十 一 届 韩 素 音 国 际 翻 译 大 赛 由 中 国 翻 译 协 会 、 北 京 外 国 语 大 学 、 福 建 师 范 大 学 联 合 主 办 ， 《 中 国 翻 译 》 编 辑 部 、 北 京 外 国 语 大 学 高 级 翻 译 学 院 、 福 建 师 范 大 学 外 国 语 学 院 共 同 承 办 。 本 次 大 赛 共 收 到 有 效 参 赛 译 文 1 1 9 0 0 余 份 。 经 过 严 格 评 审 ， 大 赛 共 评 出 获 奖 者 3 4 6 名 ， 英 译 汉 一 等 奖 1 名 、 二 等 奖 1 5 名 、 三 等 奖 3 0 名 、 优 秀 奖 1 2 4 名 ； 汉 译 英 一 等 奖 1 名 、 二 等 奖 9 名 、 三 等 奖 1 7 名 、 优 秀 奖 6 8 名 ； 法 译 汉 一 等 奖 1 名 、 二 等 奖 2 名 、 三 等 奖 3 名 、 优 秀 奖 4 名 ； 汉 译 法 一 等 奖 1 名 、 二 等 奖 2 名 、 三 等 奖 3 名 、 优 秀 奖 3 名 ； 俄 译 汉 一 等 奖 1 名 、 二 等 奖 3 名 、 三 等 奖 6 名 、 优 秀 奖 9 名 ； 汉 译 俄 一 等 奖 1 名 、 二 等 奖 2 名 、 三 等 奖 3 名 、 优 秀 奖 3 名 ； 西 译 汉 一 等 让 中 国 声 音 被 更 多 人 倾 听 — — 走 访 《 习 近 平 谈 治 国 理 政 》 英 文 版 翻 译 团 队 2 0 1 9 . 1 2 . 3 0 4 年 前 ， 《 习 近 平 谈 治 国 理 政 》 一 经 发 行 即 好 评 如 潮 ， 成 为 全 世 界 关 注 的 畅 销 书 。 不 久 前 ， 《 习 近 平 谈 治 国 理 政 》 第 二 卷 多 语 种 图 书 首 发 式 在 伦 敦 隆 重 举 行 ， 再 次 引 起 广 泛 关 注 。 英 国 社 会 科 学 院 院 士 马 丁 · 阿 尔 布 劳 评 价 说 ： “ 这 不 是 一 本 仅 供 中 国 读 者 阅 读 的 书 ， 而 是 所 有 人 都 应 该 阅 读 的 、 关 乎 人 类 和 全 球 未 来 的 书 。 ” 本 报 记 者 日 前 采 访 了 《 习 近 平 谈 治 国 理 政 》 英 文 版 的 翻 译 团 队 “ 翻 译 工 作 者 是 最 认 真 的 读 者 ” 《 习 近 平 谈 治 国 理 政 》 第 二 卷 收 入 了 习 近 平 总 书 记 在 2 0 1 4 年 8 月 1 8 日 至 2 0 1 7 年 9 月 2 9 日 期 间 的 讲 话 、 谈 话 、 演 讲 等 9 9 篇 ， 分 为 1 7 个 专 题 。 “ 能 参 加 这 样 一 本 书 的 翻 译 工 作 ， 是 我 们 职 业 生 涯 中 的 光 辉 时 刻 。 ” 在 中 国 外 文 局 的 电 梯 里 ， 记 者 遇 到 了 当 天 的 采 访 《 兰 亭 集 序 》 林 语 堂 英 译 版 2 0 1 9 . 1 2 . 3 0 永 和 九 年 ， 岁 在 癸 ( g u ǐ ) 丑 。 暮 春 之 初 ， 会 于 会 ( k u à i ) 稽 山 阴 之 兰 亭 ， 修 禊 ( x ì ) 事 也 。 群 贤 毕 至 ， 少 长 ( z h ǎ n g ) 咸 集 。 此 地 有 崇 山 峻 岭 ， 茂 林 修 竹 ， 又 有 清 流 激 湍 ， 映 带 左 右 ， 引 以 为 流 觞 ( s h ā n g ) 曲 水 ， 列 坐 其 次 。 虽 无 丝 竹 管 弦 之 盛 ， 一 觞 一 咏 ， 亦 足 以 畅 叙 幽 情 。 I t i s t h e n i n t h y e a r o f Y o n g h e ( A . C . 3 5 3 ) , a l s o k n o w n a s t h e y e a r o f G u i c h o u i n t e r m s o f t h e C h i n e s e l u n a r c a l e n d a r . O n o n e o f t h o s e l a t e s p r i n g d a y s , w e g a t h e r a t t h e O r c h i 许 渊 冲 ： 怎 样 的 翻 译 才 能 使 中 国 文 化 走 向 世 界 2 0 1 9 . 1 2 . 3 0 知 之 ， 好 之 ， 乐 之 ， 是 阅 读 译 文 的 三 部 曲 。 孔 子 在 《 论 语 》 中 说 过 ： “ 知 之 者 不 如 好 之 者 ， 好 之 者 不 如 乐 之 者 。 ” 在 我 本 人 看 来 ， 如 果 译 文 能 够 使 读 者 乐 之 ， 那 就 达 到 翻 译 的 最 高 境 界 了 。 当 中 文 文 字 内 容 和 形 式 相 等 的 时 候 ， 英 文 可 以 译 出 中 文 的 意 义 ； 如 果 中 文 的 内 容 大 于 形 式 ， 那 么 译 者 就 要 选 择 符 合 内 容 的 形 式 。 这 样 ， 才 能 使 人 知 之 — — 了 解 原 文 内 容 ； 如 果 能 使 读 者 喜 欢 译 文 的 形 式 ， 那 就 是 使 人 好 之 ； 如 果 能 够 使 人 读 后 感 到 有 乐 趣 ， 那 更 是 使 人 乐 之 。 知 之 ， 好 之 ， 乐 之 ， 是 阅 读 译 文 的 三 部 曲 。 孔 子 在 《 论 语 》 中 说 过 ： “ 知 之 者 不 如 好 之 者 ， 好 之 者 不 如 乐 之 者 。 ” 在 我 本 人 看 来 ， 如 果 译 文 能 够 使 读 者 乐 之 ， 那 就 达 到 翻 译 的 最 高 境 界 了 。 澳 大 利 亚 人 约 翰 · 菲 茨 杰 拉 德 在 3 0 年 前 论 文 艺 的 空 灵 与 充 实 2 0 1 9 . 1 2 . 3 0 周 济 ( 止 庵 ) 《 宋 四 家 词 选 》 里 论 作 词 云 ： “ 初 学 词 求 空 ， 空 则 灵 气 往 来 ！ 既 成 格 调 ， 求 实 ， 实 则 精 力 弥 满 。 ” 孟 子 曰 ： “ 充 实 之 谓 美 ” 。 从 这 两 段 话 里 可 以 建 立 一 个 文 艺 理 论 ， 试 一 述 之 。 一 切 生 活 部 门 都 有 技 术 方 面 ， 想 脱 离 苦 海 求 出 世 间 法 的 宗 教 家 ， 当 他 修 行 证 果 的 时 候 ， 也 要 有 程 序 、 步 骤 、 技 术 ， 何 况 物 质 生 活 方 面 的 事 件 ？ 技 术 直 接 处 理 和 活 动 的 范 围 是 物 质 界 。 它 的 成 绩 是 物 质 文 明 ， 经 济 建 筑 在 生 产 技 术 的 上 面 ， 社 会 和 政 治 又 建 筑 在 经 济 上 面 。 然 经 济 生 产 有 待 于 社 会 的 合 作 和 组 织 ， 社 会 的 推 动 和 指 导 有 待 于 政 治 力 量 。 政 治 支 配 着 社 会 ， 调 整 着 经 济 ， 能 主 动 ， 不 必 尽 为 被 动 的 。 这 因 果 作 用 是 相 互 的 。 政 与 教 又 是 并 肩 而 行 ， 领 导 着 全 体 的 物 质 生 活 和 精 神 生 活 。 古 代 政 教 合 一 《 兰 亭 集 序 》 林 语 堂 英 译 版 2 0 1 9 . 1 2 . 3 0 永 和 九 年 ， 岁 在 癸 ( g u ǐ ) 丑 。 暮 春 之 初 ， 会 于 会 ( k u à i ) 稽 山 阴 之 兰 亭 ， 修 禊 ( x ì ) 事 也 。 群 贤 毕 至 ， 少 长 ( z h ǎ n g ) 咸 集 。 此 地 有 崇 山 峻 岭 ， 茂 林 修 竹 ， 又 有 清 流 激 湍 ， 映 带 左 右 ， 引 以 为 流 觞 ( s h ā n g ) 曲 水 ， 列 坐 其 次 。 虽 无 丝 竹 管 弦 之 盛 ， 一 觞 一 咏 ， 亦 足 以 畅 叙 幽 情 。 I t i s t h e n i n t h y e a r o f Y o n g h e ( A . C . 3 5 3 ) , a l s o k n o w n a s t h e y e a r o f G u i c h o u i n t e r m s o f t h e C h i n e s e l u n a r c a l e n d a r . O n o n e o f t h o s e l a t e s p r i n g d a y s , w e g a t h e r a t t h e O r c h i 许 渊 冲 ： 怎 样 的 翻 译 才 能 使 中 国 文 化 走 向 世 界 2 0 1 9 . 1 2 . 3 0 知 之 ， 好 之 ， 乐 之 ， 是 阅 读 译 文 的 三 部 曲 。 孔 子 在 《 论 语 》 中 说 过 ： “ 知 之 者 不 如 好 之 者 ， 好 之 者 不 如 乐 之 者 。 ” 在 我 本 人 看 来 ， 如 果 译 文 能 够 使 读 者 乐 之 ， 那 就 达 到 翻 译 的 最 高 境 界 了 。 当 中 文 文 字 内 容 和 形 式 相 等 的 时 候 ， 英 文 可 以 译 出 中 文 的 意 义 ； 如 果 中 文 的 内 容 大 于 形 式 ， 那 么 译 者 就 要 选 择 符 合 内 容 的 形 式 。 这 样 ， 才 能 使 人 知 之 — — 了 解 原 文 内 容 ； 如 果 能 使 读 者 喜 欢 译 文 的 形 式 ， 那 就 是 使 人 好 之 ； 如 果 能 够 使 人 读 后 感 到 有 乐 趣 ， 那 更 是 使 人 乐 之 。 知 之 ， 好 之 ， 乐 之 ， 是 阅 读 译 文 的 三 部 曲 。 孔 子 在 《 论 语 》 中 说 过 ： “ 知 之 者 不 如 好 之 者 ， 好 之 者 不 如 乐 之 者 。 ” 在 我 本 人 看 来 ， 如 果 译 文 能 够 使 读 者 乐 之 ， 那 就 达 到 翻 译 的 最 高 境 界 了 。 澳 大 利 亚 人 约 翰 · 菲 茨 杰 拉 德 在 3 0 年 前 论 文 艺 的 空 灵 与 充 实 2 0 1 9 . 1 2 . 3 0 周 济 ( 止 庵 ) 《 宋 四 家 词 选 》 里 论 作 词 云 ： “ 初 学 词 求 空 ， 空 则 灵 气 往 来 ！ 既 成 格 调 ， 求 实 ， 实 则 精 力 弥 满 。 ” 孟 子 曰 ： “ 充 实 之 谓 美 ” 。 从 这 两 段 话 里 可 以 建 立 一 个 文 艺 理 论 ， 试 一 述 之 。 一 切 生 活 部 门 都 有 技 术 方 面 ， 想 脱 离 苦 海 求 出 世 间 法 的 宗 教 家 ， 当 他 修 行 证 果 的 时 候 ， 也 要 有 程 序 、 步 骤 、 技 术 ， 何 况 物 质 生 活 方 面 的 事 件 ？ 技 术 直 接 处 理 和 活 动 的 范 围 是 物 质 界 。 它 的 成 绩 是 物 质 文 明 ， 经 济 建 筑 在 生 产 技 术 的 上 面 ， 社 会 和 政 治 又 建 筑 在 经 济 上 面 。 然 经 济 生 产 有 待 于 社 会 的 合 作 和 组 织 ， 社 会 的 推 动 和 指 导 有 待 于 政 治 力 量 。 政 治 支 配 着 社 会 ， 调 整 着 经 济 ， 能 主 动 ， 不 必 尽 为 被 动 的 。 这 因 果 作 用 是 相 互 的 。 政 与 教 又 是 并 肩 而 行 ， 领 导 着 全 体 的 物 质 生 活 和 精 神 生 活 。 古 代 政 教 合 一 新 闻 第 三 十 一 届 韩 素 音 国 际 翻 译 大 赛 获 奖 名 单 2 0 1 9 . 1 2 . 3 0 2 0 1 9 年 第 三 十 一 届 韩 素 音 国 际 翻 译 大 赛 由 中 国 翻 译 协 会 、 北 京 外 国 语 大 学 、 福 建 师 范 大 学 联 合 主 办 ， 《 中 国 翻 译 》 编 辑 部 、 北 京 外 国 语 大 学 高 级 翻 译 学 院 、 福 建 师 范 大 学 外 国 语 学 院 共 同 承 办 。 本 次 大 赛 共 收 到 有 效 参 赛 译 文 1 1 9 0 0 余 份 。 经 过 严 格 评 审 ， 大 赛 共 评 出 获 奖 者 3 4 6 名 ， 英 译 汉 一 等 奖 1 名 、 二 等 奖 1 5 名 、 三 等 奖 3 0 名 、 优 秀 奖 1 2 4 名 ； 汉 译 英 一 等 奖 1 名 、 二 等 奖 9 名 、 三 等 奖 1 7 名 、 优 秀 奖 6 8 名 ； 法 译 汉 一 等 奖 1 名 、 二 等 奖 2 名 、 三 等 奖 3 名 、 优 秀 奖 4 名 ； 汉 译 法 一 等 奖 1 名 、 二 等 奖 2 名 、 三 等 奖 3 名 、 优 秀 奖 3 名 ； 俄 译 汉 一 等 奖 1 名 、 二 等 奖 3 名 、 三 等 奖 6 名 、 优 秀 奖 9 名 ； 汉 译 俄 一 等 奖 1 名 、 二 等 奖 2 名 、 三 等 奖 3 名 、 优 秀 奖 3 名 ； 西 译 汉 一 等 让 中 国 声 音 被 更 多 人 倾 听 — — 走 访 《 习 近 平 谈 治 国 理 政 》 英 文 版 翻 译 团 队 2 0 1 9 . 1 2 . 3 0 4 年 前 ， 《 习 近 平 谈 治 国 理 政 》 一 经 发 行 即 好 评 如 潮 ， 成 为 全 世 界 关 注 的 畅 销 书 。 不 久 前 ， 《 习 近 平 谈 治 国 理 政 》 第 二 卷 多 语 种 图 书 首 发 式 在 伦 敦 隆 重 举 行 ， 再 次 引 起 广 泛 关 注 。 英 国 社 会 科 学 院 院 士 马 丁 · 阿 尔 布 劳 评 价 说 ： “ 这 不 是 一 本 仅 供 中 国 读 者 阅 读 的 书 ， 而 是 所 有 人 都 应 该 阅 读 的 、 关 乎 人 类 和 全 球 未 来 的 书 。 ” 本 报 记 者 日 前 采 访 了 《 习 近 平 谈 治 国 理 政 》 英 文 版 的 翻 译 团 队 “ 翻 译 工 作 者 是 最 认 真 的 读 者 ” 《 习 近 平 谈 治 国 理 政 》 第 二 卷 收 入 了 习 近 平 总 书 记 在 2 0 1 4 年 8 月 1 8 日 至 2 0 1 7 年 9 月 2 9 日 期 间 的 讲 话 、 谈 话 、 演 讲 等 9 9 篇 ， 分 为 1 7 个 专 题 。 “ 能 参 加 这 样 一 本 书 的 翻 译 工 作 ， 是 我 们 职 业 生 涯 中 的 光 辉 时 刻 。 ” 在 中 国 外 文 局 的 电 梯 里 ， 记 者 遇 到 了 当 天 的 采 访 第 三 十 一 届 韩 素 音 国 际 翻 译 大 赛 获 奖 名 单 2 0 1 9 . 1 2 . 3 0 2 0 1 9 年 第 三 十 一 届 韩 素 音 国 际 翻 译 大 赛 由 中 国 翻 译 协 会 、 北 京 外 国 语 大 学 、 福 建 师 范 大 学 联 合 主 办 ， 《 中 国 翻 译 》 编 辑 部 、 北 京 外 国 语 大 学 高 级 翻 译 学 院 、 福 建 师 范 大 学 外 国 语 学 院 共 同 承 办 。 本 次 大 赛 共 收 到 有 效 参 赛 译 文 1 1 9 0 0 余 份 。 经 过 严 格 评 审 ， 大 赛 共 评 出 获 奖 者 3 4 6 名 ， 英 译 汉 一 等 奖 1 名 、 二 等 奖 1 5 名 、 三 等 奖 3 0 名 、 优 秀 奖 1 2 4 名 ； 汉 译 英 一 等 奖 1 名 、 二 等 奖 9 名 、 三 等 奖 1 7 名 、 优 秀 奖 6 8 名 ； 法 译 汉 一 等 奖 1 名 、 二 等 奖 2 名 、 三 等 奖 3 名 、 优 秀 奖 4 名 ； 汉 译 法 一 等 奖 1 名 、 二 等 奖 2 名 、 三 等 奖 3 名 、 优 秀 奖 3 名 ； 俄 译 汉 一 等 奖 1 名 、 二 等 奖 3 名 、 三 等 奖 6 名 、 优 秀 奖 9 名 ； 汉 译 俄 一 等 奖 1 名 、 二 等 奖 2 名 、 三 等 奖 3 名 、 优 秀 奖 3 名 ； 西 译 汉 一 等 让 中 国 声 音 被 更 多 人 倾 听 — — 走 访 《 习 近 平 谈 治 国 理 政 》 英 文 版 翻 译 团 队 2 0 1 9 . 1 2 . 3 0 4 年 前 ， 《 习 近 平 谈 治 国 理 政 》 一 经 发 行 即 好 评 如 潮 ， 成 为 全 世 界 关 注 的 畅 销 书 。 不 久 前 ， 《 习 近 平 谈 治 国 理 政 》 第 二 卷 多 语 种 图 书 首 发 式 在 伦 敦 隆 重 举 行 ， 再 次 引 起 广 泛 关 注 。 英 国 社 会 科 学 院 院 士 马 丁 · 阿 尔 布 劳 评 价 说 ： “ 这 不 是 一 本 仅 供 中 国 读 者 阅 读 的 书 ， 而 是 所 有 人 都 应 该 阅 读 的 、 关 乎 人 类 和 全 球 未 来 的 书 。 ” 本 报 记 者 日 前 采 访 了 《 习 近 平 谈 治 国 理 政 》 英 文 版 的 翻 译 团 队 “ 翻 译 工 作 者 是 最 认 真 的 读 者 ” 《 习 近 平 谈 治 国 理 政 》 第 二 卷 收 入 了 习 近 平 总 书 记 在 2 0 1 4 年 8 月 1 8 日 至 2 0 1 7 年 9 月 2 9 日 期 间 的 讲 话 、 谈 话 、 演 讲 等 9 9 篇 ， 分 为 1 7 个 专 题 。 “ 能 参 加 这 样 一 本 书 的 翻 译 工 作 ， 是 我 们 职 业 生 涯 中 的 光 辉 时 刻 。 ” 在 中 国 外 文 局 的 电 梯 里 ， 记 者 遇 到 了 当 天 的 采 访 博 客 、 专 栏 及 杂 谈 《 兰 亭 集 序 》 林 语 堂 英 译 版 2 0 1 9 . 1 2 . 3 0 永 和 九 年 ， 岁 在 癸 ( g u ǐ ) 丑 。 暮 春 之 初 ， 会 于 会 ( k u à i ) 稽 山 阴 之 兰 亭 ， 修 禊 ( x ì ) 事 也 。 群 贤 毕 至 ， 少 长 ( z h ǎ n g ) 咸 集 。 此 地 有 崇 山 峻 岭 ， 茂 林 修 竹 ， 又 有 清 流 激 湍 ， 映 带 左 右 ， 引 以 为 流 觞 ( s h ā n g ) 曲 水 ， 列 坐 其 次 。 虽 无 丝 竹 管 弦 之 盛 ， 一 觞 一 咏 ， 亦 足 以 畅 叙 幽 情 。 I t i s t h e n i n t h y e a r o f Y o n g h e ( A . C . 3 5 3 ) , a l s o k n o w n a s t h e y e a r o f G u i c h o u i n t e r m s o f t h e C h i n e s e l u n a r c a l e n d a r . O n o n e o f t h o s e l a t e s p r i n g d a y s , w e g a t h e r a t t h e O r c h i 许 渊 冲 ： 怎 样 的 翻 译 才 能 使 中 国 文 化 走 向 世 界 2 0 1 9 . 1 2 . 3 0 知 之 ， 好 之 ， 乐 之 ， 是 阅 读 译 文 的 三 部 曲 。 孔 子 在 《 论 语 》 中 说 过 ： “ 知 之 者 不 如 好 之 者 ， 好 之 者 不 如 乐 之 者 。 ” 在 我 本 人 看 来 ， 如 果 译 文 能 够 使 读 者 乐 之 ， 那 就 达 到 翻 译 的 最 高 境 界 了 。 当 中 文 文 字 内 容 和 形 式 相 等 的 时 候 ， 英 文 可 以 译 出 中 文 的 意 义 ； 如 果 中 文 的 内 容 大 于 形 式 ， 那 么 译 者 就 要 选 择 符 合 内 容 的 形 式 。 这 样 ， 才 能 使 人 知 之 — — 了 解 原 文 内 容 ； 如 果 能 使 读 者 喜 欢 译 文 的 形 式 ， 那 就 是 使 人 好 之 ； 如 果 能 够 使 人 读 后 感 到 有 乐 趣 ， 那 更 是 使 人 乐 之 。 知 之 ， 好 之 ， 乐 之 ， 是 阅 读 译 文 的 三 部 曲 。 孔 子 在 《 论 语 》 中 说 过 ： “ 知 之 者 不 如 好 之 者 ， 好 之 者 不 如 乐 之 者 。 ” 在 我 本 人 看 来 ， 如 果 译 文 能 够 使 读 者 乐 之 ， 那 就 达 到 翻 译 的 最 高 境 界 了 。 澳 大 利 亚 人 约 翰 · 菲 茨 杰 拉 德 在 3 0 年 前 论 文 艺 的 空 灵 与 充 实 2 0 1 9 . 1 2 . 3 0 周 济 ( 止 庵 ) 《 宋 四 家 词 选 》 里 论 作 词 云 ： “ 初 学 词 求 空 ， 空 则 灵 气 往 来 ！ 既 成 格 调 ， 求 实 ， 实 则 精 力 弥 满 。 ” 孟 子 曰 ： “ 充 实 之 谓 美 ” 。 从 这 两 段 话 里 可 以 建 立 一 个 文 艺 理 论 ， 试 一 述 之 。 一 切 生 活 部 门 都 有 技 术 方 面 ， 想 脱 离 苦 海 求 出 世 间 法 的 宗 教 家 ， 当 他 修 行 证 果 的 时 候 ， 也 要 有 程 序 、 步 骤 、 技 术 ， 何 况 物 质 生 活 方 面 的 事 件 ？ 技 术 直 接 处 理 和 活 动 的 范 围 是 物 质 界 。 它 的 成 绩 是 物 质 文 明 ， 经 济 建 筑 在 生 产 技 术 的 上 面 ， 社 会 和 政 治 又 建 筑 在 经 济 上 面 。 然 经 济 生 产 有 待 于 社 会 的 合 作 和 组 织 ， 社 会 的 推 动 和 指 导 有 待 于 政 治 力 量 。 政 治 支 配 着 社 会 ， 调 整 着 经 济 ， 能 主 动 ， 不 必 尽 为 被 动 的 。 这 因 果 作 用 是 相 互 的 。 政 与 教 又 是 并 肩 而 行 ， 领 导 着 全 体 的 物 质 生 活 和 精 神 生 活 。 古 代 政 教 合 一 《 兰 亭 集 序 》 林 语 堂 英 译 版 2 0 1 9 . 1 2 . 3 0 永 和 九 年 ， 岁 在 癸 ( g u ǐ ) 丑 。 暮 春 之 初 ， 会 于 会 ( k u à i ) 稽 山 阴 之 兰 亭 ， 修 禊 ( x ì ) 事 也 。 群 贤 毕 至 ， 少 长 ( z h ǎ n g ) 咸 集 。 此 地 有 崇 山 峻 岭 ， 茂 林 修 竹 ， 又 有 清 流 激 湍 ， 映 带 左 右 ， 引 以 为 流 觞 ( s h ā n g ) 曲 水 ， 列 坐 其 次 。 虽 无 丝 竹 管 弦 之 盛 ， 一 觞 一 咏 ， 亦 足 以 畅 叙 幽 情 。 I t i s t h e n i n t h y e a r o f Y o n g h e ( A . C . 3 5 3 ) , a l s o k n o w n a s t h e y e a r o f G u i c h o u i n t e r m s o f t h e C h i n e s e l u n a r c a l e n d a r . O n o n e o f t h o s e l a t e s p r i n g d a y s , w e g a t h e r a t t h e O r c h i 许 渊 冲 ： 怎 样 的 翻 译 才 能 使 中 国 文 化 走 向 世 界 2 0 1 9 . 1 2 . 3 0 知 之 ， 好 之 ， 乐 之 ， 是 阅 读 译 文 的 三 部 曲 。 孔 子 在 《 论 语 》 中 说 过 ： “ 知 之 者 不 如 好 之 者 ， 好 之 者 不 如 乐 之 者 。 ” 在 我 本 人 看 来 ， 如 果 译 文 能 够 使 读 者 乐 之 ， 那 就 达 到 翻 译 的 最 高 境 界 了 。 当 中 文 文 字 内 容 和 形 式 相 等 的 时 候 ， 英 文 可 以 译 出 中 文 的 意 义 ； 如 果 中 文 的 内 容 大 于 形 式 ， 那 么 译 者 就 要 选 择 符 合 内 容 的 形 式 。 这 样 ， 才 能 使 人 知 之 — — 了 解 原 文 内 容 ； 如 果 能 使 读 者 喜 欢 译 文 的 形 式 ， 那 就 是 使 人 好 之 ； 如 果 能 够 使 人 读 后 感 到 有 乐 趣 ， 那 更 是 使 人 乐 之 。 知 之 ， 好 之 ， 乐 之 ， 是 阅 读 译 文 的 三 部 曲 。 孔 子 在 《 论 语 》 中 说 过 ： “ 知 之 者 不 如 好 之 者 ， 好 之 者 不 如 乐 之 者 。 ” 在 我 本 人 看 来 ， 如 果 译 文 能 够 使 读 者 乐 之 ， 那 就 达 到 翻 译 的 最 高 境 界 了 。 澳 大 利 亚 人 约 翰 · 菲 茨 杰 拉 德 在 3 0 年 前 论 文 艺 的 空 灵 与 充 实 2 0 1 9 . 1 2 . 3 0 周 济 ( 止 庵 ) 《 宋 四 家 词 选 》 里 论 作 词 云 ： “ 初 学 词 求 空 ， 空 则 灵 气 往 来 ！ 既 成 格 调 ， 求 实 ， 实 则 精 力 弥 满 。 ” 孟 子 曰 ： “ 充 实 之 谓 美 ” 。 从 这 两 段 话 里 可 以 建 立 一 个 文 艺 理 论 ， 试 一 述 之 。 一 切 生 活 部 门 都 有 技 术 方 面 ， 想 脱 离 苦 海 求 出 世 间 法 的 宗 教 家 ， 当 他 修 行 证 果 的 时 候 ， 也 要 有 程 序 、 步 骤 、 技 术 ， 何 况 物 质 生 活 方 面 的 事 件 ？ 技 术 直 接 处 理 和 活 动 的 范 围 是 物 质 界 。 它 的 成 绩 是 物 质 文 明 ， 经 济 建 筑 在 生 产 技 术 的 上 面 ， 社 会 和 政 治 又 建 筑 在 经 济 上 面 。 然 经 济 生 产 有 待 于 社 会 的 合 作 和 组 织 ， 社 会 的 推 动 和 指 导 有 待 于 政 治 力 量 。 政 治 支 配 着 社 会 ， 调 整 着 经 济 ， 能 主 动 ， 不 必 尽 为 被 动 的 。 这 因 果 作 用 是 相 互 的 。 政 与 教 又 是 并 肩 而 行 ， 领 导 着 全 体 的 物 质 生 活 和 精 神 生 活 。 古 代 政 教 合 一 C A S E S 服 务 案 例 述 而 作 翻 译 ： 述 您 之 作 成 我 精 品 共 创 双 赢           立 即 咨 询 上 海 述 而 作 翻 译 有 限 公 司 w w w . s h u e r z u o . c o m     E m a i l : z h o u z h o u @ s h u e r z u o . c o m   中 国 上 海 C o p y r i g h t @ 2 0 2 1           S h a n g h a i S h u E r z u o T r a n s l a t i o n         A l l r i g h t s r e s e r v e d     沪 I C P 备 1 8 0 3 4 7 6 6 号 1     沪 公 网 安 备 3 1 0 1 1 2 0 2 0 1 3 3 7 4 号

站点概括

关于www.shuerzuo.com说明：
www.shuerzuo.com由网友主动性提交被0401导航库整理收录的，0401导航库仅提供www.shuerzuo.com的基础信息并免费向大众网友展示，www.shuerzuo.com的是IP地址：106.12.124.181 [中国广东广州 百度云]，www.shuerzuo.com的百度权重为0、百度手机权重为0、百度收录为0条、360收录为0条、搜狗收录为0条、谷歌收录为0条、百度来访流量大约在-之间、百度手机端来访流量大约在-之间、www.shuerzuo.com的备案号是沪ICP备18034766号、备案人叫上海述而作翻译有限公司、被百度收录的关键词有0个、手机端关键词有0个、该站点迄今为止已经创建5年3月28天。

内容声明：

1、本站收录的内容来源于大数据收集，版权归原网站所有！
2、本站收录的内容若侵害到您的利益，请联系我们进行删除处理！
3、本站不接受违规信息，如您发现违规内容，请联系我们进行清除处理！
4、本文地址：https://www.dhk0401.com/waiyudh/46268.html，复制请保留版权链接！

---